Aachen für Einsteiger Metropole der Herzen

New York, Tokio, Sydney? Weder Down Under noch im Big Apple, sondern in Aachen wurde sie erfunden – die zweite Heimat des Nachtschwärmers, die Diskothek. Nirgendwo ist der Glühwein leckerer, die Stadt westlicher, der Kirchenschatz größer oder der Dom schöner.

Zumindest aus Sicht der Aachener. Denn Aachen ist die Metropole der Herzen. Verwinkelt im Dreiländereck konnten sich die Aachener bewahren, was zahllose Großstädte längst verloren haben: Authentizität und Lokalkolorit.

Treffen sich zwei Aachener in der Ferne, grüßen sie sich mit dem ausgestreckten kleinen Finger der rechten Hand – dem „Klenkes“: „Auch wo man sich nicht kennt, findet man sich schnell wieder.“ Hier schenkt man seiner Angebeteten keine Rosen, sondern befestigt ihr zum 1. Mai eine Birke am Haus, hier schneidet man nicht durch, sondern über. Und nirgendwo sonst wird Mitleid so oft und so schön ausgedrückt – ein herzliches „Och härrm“ und Spontanheilung ist möglich.

Geschichten sind die schönere Wahrheit

Die Stadt vom Pferd Karls des Großen entdeckt, der Lousberg vom Teufel aus Versehen aufgeschüttet, das Printenrezept aus dem Grab Karls des Großen geraubt – was soll der Aachener mit Realität, wenn doch seine Geschichten gerade so schön klingen. Spricht er von Millionen von Menschen, so sind dies in der Regel Tausende, jedes Fest ist aus Prinzip das schönste. Und zur Alemannia geht er eh nie wieder – zumindest nicht bis zum nächsten Spiel.

Die Aachener lieben Impulse von außen, machen sie doch das eigene Leben bunter: „Adie da“, „Dubbele Merci“ – im Öcher Dialekt finden sich viele niederländische und französische Einflüsse und die Lebenseinstellung kombiniert gelassenes savoir vivre mit viel menschlicher Verlässlichkeit, wenn es darauf ankommt.

Öcher Platt für Anfänger

Jong, jetz beste ejjen Bonne. - Junge, jetzt bist Du in den Bohnen. (Du bist auf dem Holzweg.)

Sie benötigen Flash um diesen Video-/Audio-Player zu sehen.

Der Düvel schießt net op ene klenge Houf. - Der Teufel macht nie auf einen kleinen Haufen. (Wer nichts hat, der bekommt auch nichts.)

Sie benötigen Flash um diesen Video-/Audio-Player zu sehen.

Hat ühr Hoddele ajjen Dör? - Haben sie Lappen an der Türe? (Wird gesagt, wenn jemand nicht hinter sich die Türe schließt.)

Sie benötigen Flash um diesen Video-/Audio-Player zu sehen.

Deä hat ene Hau met Matthis Beiele. - Der hat einen Schlag mit dem Beil von St. Matthias. (Er ist verrückt.)

Sie benötigen Flash um diesen Video-/Audio-Player zu sehen.

Och härrm - Nicht übersetzbar. Ist ein Ausdruck des Bedauerns, des Mitleids.

Sie benötigen Flash um diesen Video-/Audio-Player zu sehen.

Lust auf mehr